Verwaltungszugehörigkeit ➄
- 1378: castrum Leipzig
Zugehörigkeit zu Grundherrschaften ➅
- 1503: Rittergut Zehmen/Kötzschwitz
Kirchliche Organisation ➆
Ortsnamenformen ➇
- 1378: Tesme et Nuwendorf (RDMM 171)
- 1464: Nuwendorf (OU 7832)
- 1500: Newndorff (Lehnhof Dresden, Lehnsregister/Kötzschwitz 1500–1701, 1)
- 1529: Nawendorf (Cop. 94, 198)